🔬 El astronauta Kimiya Yui, de JAXA, fotografió desde la Estación Espacial Internacional una escena que reúne tres capas: hardware orbital, el borde de la atmósfera terrestre y el cielo profundo. La imagen, tomada desde el módulo japonés Kibo, muestra auroras rojas y verdes bajo la estación.
Yui completó en enero la misión SpaceX Crew-11, de casi cinco meses, junto con Zena Cardman y Michael Fincke, de NASA, y Oleg Platonov, de Roscosmos. Según el astronauta, esta vista solo aparece cuando la ISS queda orientada con su parte frontal y trasera invertidas respecto a la dirección normal de viaje.
En primer plano aparecen partes rígidas de la estación y sus paneles solares, mientras el puesto orbital viaja a cientos de millas sobre la Tierra. Más abajo se ve el borde del planeta con la atmósfera iluminada por auroras. En el fondo, Yui identificó Alpha Centauri, la nebulosa Saco de Carbón, la Cruz del Sur, Eta Carinae y más objetos del cielo austral.
✅ La imagen importa porque junta, en una sola composición, la escala cercana de una ventana de la ISS, los paneles solares a decenas de metros, las auroras y el cosmos. El límite es claro: no es un estudio ni una medición científica, sino una fotografía comentada por su autor; además, sus palabras fueron traducidas del japonés al inglés.
Fuente: space.com
