🔬 Un equipo con participación de la Universidad de California en Berkeley logró leer parte del texto de un papiro moderno carbonizado. Usó tinta con plomo, rayos X y software propio. El ensayo sugiere una vía para recuperar escritos de los rollos de Herculano sin abrirlos.
La erupción del Vesubio del año 79 dejó carbonizados numerosos rollos de una villa de Herculano. Sus páginas quedaron atrapadas en frágiles cilindros de papiro. Leerlos con rayos X plantea un problema: tanto el soporte como muchas tintas están hechos a base de carbono. Algunos rollos, sin embargo, contienen tinta con plomo, que podría ayudar a distinguir las letras.
El equipo escribió sobre papiro moderno con tinta que contenía plomo y lo carbonizó para imitar los rollos antiguos. Primero usó fluorescencia de rayos X, una técnica que identifica elementos, para comprobar la presencia del metal. Después obtuvo imágenes en tres dimensiones mediante tomografía de rayos X y empleó software propio para recuperar parte del texto.
El ensayo permitió distinguir la tinta del papiro incluso con cantidades diminutas de plomo, aunque no pudieron descifrar todo lo escrito. El estudio, publicado el 16 de septiembre en PLOS One, propone buscar primero ese metal en los rollos antiguos.
✅ Los papiros de prueba permiten desarrollar herramientas para detectar texto sin poner en riesgo las piezas antiguas. El resultado procede de un ensayo con material moderno: queda por comprobar cuánto texto permitiría recuperar en los rollos de Herculano.
